Mes recherches généalogique sur le patronyme Descôteaux

ALLARD Rose de Lima

F


Générations:      Standard    |    Compact    |    Texte seul    |    Format registre

Génération: 1

  1. 1.  ALLARD Rose de Lima

    Rose a épousé LAMBERT David le 21 fév 1887 à , St-Antoine-de-Padoue Baie-Du-Febvre (Cté Yamaska), , . David (fils de LAMBERT David et LAMPRON Catherine) est né en 1858; est mort le 12 avr 1909 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 15 avr 1909 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . [Feuille familiale]

    Enfants:
    1. 2. LAMBERT Nestorius Honorius  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 09 fév 1888 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 09 fév 1888 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 29 jan 1889 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 30 jan 1889 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    2. 3. LAMBERT Antonio Alcide  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 02 juil 1890 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 03 juil 1890 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 08 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 11 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    3. 4. LAMBERT Marie Rose "Elmeria"  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 10 mai 1931 à , Hôpital St-Joseph Trois-Rivières, , ; a été enterrée le 13 mai 1931 à , St-Léonard d'Aston (Cté Nicolet), , .
    4. 5. LAMBERT Almeria Rose  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    5. 6. LAMBERT Marie Blanche  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    6. 7. LAMBERT Antonio  Tableau de descendance jusqu'à ce point est mort le 08 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 11 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    7. 8. LAMBERT Herman  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 12 mars 1894 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 12 mars 1894 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    8. 9. LAMBERT Albert Ernest  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 30 sept 1895 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 01 oct 1895 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 30 déc 1955 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 02 jan 1956 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    9. 10. LAMBERT Albertine Florida  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 18 jan 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 18 jan 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 11 avr 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 12 avr 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    10. 11. LAMBERT Florida Blanche  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 10 avr 1898 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 10 avr 1898 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    11. 12. LAMBERT Bernadette Yvonne  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 12 août 1899 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 13 août 1899 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 26 mars 1900 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 27 mars 1900 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    12. 13. LAMBERT Napoleon Louis  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 21 mars 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 21 mars 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 14 août 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 15 août 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    13. 14. LAMBERT "Emeletine" Yvonne  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 22 août 1902 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 23 août 1902 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    14. 15. LAMBERT Laura Rose  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 01 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 02 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    15. 16. LAMBERT Laura  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 01 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 01 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 27 jan 1976 à , Hôpital Christ-Roi de Nicolet (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 31 jan 1976 à , Ste-Monique (Cté Nicolet), , .
    16. 17. LAMBERT Joseph Emmanuel  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 23 juin 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 24 juin 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 16 août 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 19 août 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .


Génération: 2

  1. 2.  LAMBERT Nestorius Honorius Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est né le 09 fév 1888 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 09 fév 1888 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 29 jan 1889 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 30 jan 1889 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  2. 3.  LAMBERT Antonio Alcide Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est né le 02 juil 1890 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 03 juil 1890 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 08 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 11 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  3. 4.  LAMBERT Marie Rose "Elmeria" Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 10 mai 1931 à , Hôpital St-Joseph Trois-Rivières, , ; a été enterrée le 13 mai 1931 à , St-Léonard d'Aston (Cté Nicolet), , .

    Marie a épousé HEROUX William le 08 jan 1912 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de HEROUX Olivier et BOUCHER Rachel) [Feuille familiale]

    Enfants:
    1. 18. HEROUX Fernande Sim Gabrielle  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 08 fév 1913 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 09 fév 1913 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    2. 19. HEROUX "Gratien" Olivier Odilon  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 25 juin 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 25 juin 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 14 sept 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 15 sept 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    3. 20. HEROUX Gratien William Alp  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 03 déc 1915 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 05 déc 1915 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort en 1993.
    4. 21. HEROUX Marie "Alice"  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 15 sept 1917 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 15 sept 1917 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 10 août 1918 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 11 août 1918 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    5. 22. En vie  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    6. 23. HEROUX Jacqueline Sylviane  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 01 août 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 01 août 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 01 oct 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 02 oct 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .
    7. 24. En vie  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    8. 25. HEROUX Celestin "Florent"  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 13 oct 1924 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 13 oct 1924 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 25 oct 1994 à , Hôpital Ste-Croix Drummonville (Cté Drummond), , .
    9. 26. HEROUX Joseph Justin Germain  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 26 fév 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 26 fév 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; est mort le 00 août 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 03 août 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , .
    10. 27. HEROUX Joseph Rejean Jean "Gilles"  Tableau de descendance jusqu'à ce point est né le 04 déc 1927 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 04 déc 1927 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; est mort en 1993.
    11. 28. En vie  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    12. 29. HEROUX Marie Lise Francoise  Tableau de descendance jusqu'à ce point est née le 25 fév 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 26 fév 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; est morte le 25 sept 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 27 sept 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , .

  4. 5.  LAMBERT Almeria Rose Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 08 déc 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  5. 6.  LAMBERT Marie Blanche Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1)

    Marie a épousé CHASSE Ernest le 11 jan 1916 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de CHASSE Pierre et ROUSSEAU Leonie) [Feuille familiale]


  6. 7.  LAMBERT Antonio Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est mort le 08 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 11 mars 1892 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  7. 8.  LAMBERT Herman Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est né le 12 mars 1894 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 12 mars 1894 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

    Herman a épousé DESCOTEAUX Flore Marie le 18 fév 1919 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . Flore (fille de DESCOTEAUX Odilon et BEAUCHEMIN Rebecca) est née le 22 mars 1898 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 23 mars 1898 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 22 août 1954 à , Nicolet (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 25 août 1954 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . [Feuille familiale]

    Enfants:
    1. 30. LAMBERT Denise  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    2. 31. LAMBERT Gisele  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    3. 32. LAMBERT Jeanne Mance  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    4. 33. LAMBERT Julien  Tableau de descendance jusqu'à ce point
    5. 34. LAMBERT Suzanne  Tableau de descendance jusqu'à ce point

  8. 9.  LAMBERT Albert Ernest Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est né le 30 sept 1895 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 01 oct 1895 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 30 déc 1955 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 02 jan 1956 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  9. 10.  LAMBERT Albertine Florida Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 18 jan 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 18 jan 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 11 avr 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 12 avr 1897 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  10. 11.  LAMBERT Florida Blanche Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 10 avr 1898 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 10 avr 1898 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  11. 12.  LAMBERT Bernadette Yvonne Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 12 août 1899 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 13 août 1899 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 26 mars 1900 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 27 mars 1900 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  12. 13.  LAMBERT Napoleon Louis Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est né le 21 mars 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 21 mars 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 14 août 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 15 août 1901 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  13. 14.  LAMBERT "Emeletine" Yvonne Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 22 août 1902 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 23 août 1902 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

    "Emeletine" a épousé HEROUX William le 12 nov 1941 à , St-Léonard d'Aston (Cté Nicolet), , . (fils de HEROUX Olivier et BOUCHER Rachel) [Feuille familiale]


  14. 15.  LAMBERT Laura Rose Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 01 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 02 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  15. 16.  LAMBERT Laura Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est née le 01 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 01 avr 1904 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 27 jan 1976 à , Hôpital Christ-Roi de Nicolet (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 31 jan 1976 à , Ste-Monique (Cté Nicolet), , .

    Laura a épousé TOURIGNY Edouard le 24 sept 1929 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de TOURIGNY John et DESHAIES Eva) [Feuille familiale]


  16. 17.  LAMBERT Joseph Emmanuel Tableau de descendance jusqu'à ce point (1.Rose1) est né le 23 juin 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 24 juin 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 16 août 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 19 août 1905 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .


Génération: 3

  1. 18.  HEROUX Fernande Sim Gabrielle Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est née le 08 fév 1913 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 09 fév 1913 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  2. 19.  HEROUX "Gratien" Olivier Odilon Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est né le 25 juin 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 25 juin 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 14 sept 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 15 sept 1914 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  3. 20.  HEROUX Gratien William Alp Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est né le 03 déc 1915 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 05 déc 1915 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort en 1993.

  4. 21.  HEROUX Marie "Alice" Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est née le 15 sept 1917 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 15 sept 1917 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 10 août 1918 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 11 août 1918 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  5. 22.  En vie Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1)

  6. 23.  HEROUX Jacqueline Sylviane Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est née le 01 août 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 01 août 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est morte le 01 oct 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 02 oct 1921 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , .

  7. 24.  En vie Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1)

  8. 25.  HEROUX Celestin "Florent" Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est né le 13 oct 1924 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 13 oct 1924 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , ; est mort le 25 oct 1994 à , Hôpital Ste-Croix Drummonville (Cté Drummond), , .

  9. 26.  HEROUX Joseph Justin Germain Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est né le 26 fév 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 26 fév 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; est mort le 00 août 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été enterré le 03 août 1926 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , .

  10. 27.  HEROUX Joseph Rejean Jean "Gilles" Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est né le 04 déc 1927 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été baptisé le 04 déc 1927 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; est mort en 1993.

  11. 28.  En vie Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1)

  12. 29.  HEROUX Marie Lise Francoise Tableau de descendance jusqu'à ce point (4.Marie2, 1.Rose1) est née le 25 fév 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été baptisée le 26 fév 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; est morte le 25 sept 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , ; a été enterrée le 27 sept 1931 à , St-Léonard-d'Aston (Cté Nicolet), , .

  13. 30.  LAMBERT Denise Tableau de descendance jusqu'à ce point (8.Herman2, 1.Rose1)

    Denise a épousé COURCHESNE Germain le 16 juil 1949 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de COURCHESNE Bruno et LEMAIRE Marie Ange) [Feuille familiale]


  14. 31.  LAMBERT Gisele Tableau de descendance jusqu'à ce point (8.Herman2, 1.Rose1)

    Gisele a épousé LEMAIRE Georges le 08 oct 1949 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de LEMAIRE Alphonse et BIRON Laura) [Feuille familiale]


  15. 32.  LAMBERT Jeanne Mance Tableau de descendance jusqu'à ce point (8.Herman2, 1.Rose1)

    Jeanne a épousé MUTIN Rosaire le 28 juin 1945 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de MUTIN Julien et DESPINS Cordelie) [Feuille familiale]


  16. 33.  LAMBERT Julien Tableau de descendance jusqu'à ce point (8.Herman2, 1.Rose1)

    Julien a épousé PARENT Georgette le 26 juil 1952 à , St-Célestin (Cté Nicolet), , . (fille de PARENT Hormidas et LAURE Laurea) [Feuille familiale]


  17. 34.  LAMBERT Suzanne Tableau de descendance jusqu'à ce point (8.Herman2, 1.Rose1)

    Suzanne a épousé PAQUIN Francois le 23 août 1947 à , Ste-Perpétue (Cté Nicolet), , . (fils de PAQUIN Louis Georges et PAQUIN Marie Blanche) [Feuille familiale]




Ce site est propulsé par le logiciel The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 12.3, écrit par Darrin Lythgoe © 2001-2025.

Géré par Réjean Descôteaux. | Charte de protection des données.